Article Short Story

Nama  :  Dwi Annisa Rahmah

Npm    :  12612269
Kelas   :  4SA02

The Ugly Duckling

Once upon a time down on an old farm, lived a duck family, and Mother Duck had been sitting on a clutch of new eggs. One nice morning, the eggs hatched and out popped six chirpy ducklings. But one egg was bigger than the rest, and it didn't hatch. Mother Duck couldn't recall laying that seventh egg. How did it get there? TOCK! TOCK! The little prisoner was pecking inside his shell.

"Did I count the eggs wrongly?" Mother Duck wondered. But before she had time to think about it, the last egg finally hatched. A strange looking duckling with gray feathers that should have been yellow gazed at a worried mother. The ducklings grew quickly, but Mother Duck had a secret worry. 

"I can't understand how this ugly duckling can be one of mine!" she said to herself, shaking her head as she looked at her last born. Well, the gray duckling certainly wasn't pretty, and since he ate far more than his brothers, he was outgrowing them. As the days went by, the poor ugly duckling became more and more unhappy. His brothers didn't want to play with him, he was so clumsy, and all the farmyard folks simply laughed at him. He felt sad and lonely, while Mother Duck did her best to console him. 

"Poor little ugly duckling!" she would say. "Why are you so different from the others?" And the ugly duckling felt worse than ever. He secretly wept at night. He felt nobody wanted him. 

"Nobody loves me, they all tease me! Why am I different from my brothers?" 

Then one day, at sunrise, he ran away from the farmyard. He stopped at a pond and began to question all the other birds. "Do you know of any ducklings with gray feathers like mine?" But everyone shook their heads in scorn. 

"We don't know anyone as ugly as you." The ugly duckling did not lose heart, however, and kept on making inquiries. He went to another pond, where a pair of large geese gave him the same answer to his question. What's more, they warned him: "Don't stay here! Go away! It's dangerous. There are men with guns around here!" The duckling was sorry he had ever left the farmyard. 

Then one day, his travels took him near an old countrywoman's cottage. Thinking he was a stray goose, she caught him. 

"I'll put this in a hutch. I hope it's a female and lays plenty of eggs!" said the old woman, whose eyesight was poor. But the ugly duckling laid not a single egg. The hen kept frightening him. 

"Just wait! If you don't lay eggs, the old woman will wring your neck and pop you into the pot!" And the cat chipped in: "Hee! Hee! I hope the woman cooks you, then I can gnaw at your bones!" The poor ugly duckling was so scared that he lost his appetite, though the old woman kept stuffing him with food and grumbling: "If you won't lay eggs, at least hurry up and get plump!" 

"Oh, dear me!" moaned the now terrified duckling. "I'll die of fright first! And I did so hope someone would love me!" 

Then one night, finding the hutch door ajar, he escaped. Once again he was all alone. He fled as far away as he could, and at dawn, he found himself in a thick bed of reeds. "If nobody wants me, I'll hid here forever." There was plenty a food, and the duckling began to feel a little happier, though he was lonely. One day at sunrise, he saw a flight of beautiful birds wing overhead. White, with long slender necks, yellow beaks and large wings, they were migrating south. 

"If only I could look like them, just for a day!" said the duckling, admiringly. Winter came and the water in the reed bed froze. The poor duckling left home to seek food in the snow. He dropped exhausted to the ground, but a farmer found him and put him in his big jacket pocket. 

"I'll take him home to my children. They'll look after him. Poor thing, he's frozen!" The duckling was showered with kindly care at the farmer's house. In this way, the ugly duckling was able to survive the bitterly cold winter. 

However, by springtime, he had grown so big that the farmer decided: "I'll set him free by the pond!" That was when the duckling saw himself mirrored in the water.

"Goodness! How I've changed! I hardly recognize myself!" The flight of swans winged north again and glided on to the pond. When the duckling saw them, he realized he was one of their kind,and soon made friends. 

"We're swans like you!" they said, warmly. "Where have you been hiding?" 

"It's a long story," replied the young swan, still astounded. Now, he swam majestically with his fellow swans. One day, he heard children on the river bank exclaim: "Look at that young swan! He's the finest of them all!"

And he almost burst with happiness.

http://www.kidsgen.com/fables_and_fairytales/the_ugly_duckling.htm

Terjemahan melalui google translate:

Itik Buruk Rupa

Sekali waktu di atas sebuah pertanian lama, tinggal sebuah keluarga bebek, dan Ibu Duck telah duduk di kopling telur baru. Satu bagus pagi, telur menetas dan keluar muncul enam bebek riang gembira. Tapi satu telur lebih besar daripada yang lain, dan itu tidak menetas. Ibu Bebek tidak bisa mengingat peletakan yang telur ketujuh. Bagaimana bisa ada? TOCK! TOCK! Tahanan kecil itu mematuk dalam cangkangnya.

"Apakah aku menghitung telur salah?" Ibu Bebek bertanya-tanya. Tapi sebelum dia punya waktu untuk berpikir tentang hal itu, telur terakhir akhirnya menetas. Sebuah mencari itik aneh dengan bulu abu-abu yang seharusnya kuning menatap seorang ibu khawatir. Anak itik tumbuh dengan cepat, tapi Ibu Bebek memiliki khawatir rahasia.

"Saya tidak mengerti bagaimana itik buruk rupa ini dapat menjadi salah satu milikku!" dia berkata pada dirinya sendiri, menggelengkan kepalanya saat ia menatap Lahir terakhirnya. Nah, anak itik abu-abu tentu tidak cantik, dan karena ia makan jauh lebih banyak daripada saudara-saudaranya, ia tumbuh melampaui mereka. Seperti hari-hari berlalu, itik buruk rupa yang buruk menjadi lebih dan lebih bahagia. saudara-saudaranya tidak ingin bermain dengan dia, dia begitu canggung, dan semua orang-orang peternakan hanya menertawakannya. Dia merasa sedih dan kesepian, sementara Ibu Duck melakukan yang terbaik untuk menghiburnya.

"Miskin sedikit itik buruk rupa!" dia akan mengatakan. "Mengapa kau begitu berbeda dari yang lain?" Dan itik buruk rupa merasa lebih buruk dari sebelumnya. Dia diam-diam menangis di malam hari. Dia merasa tidak ada yang ingin dia.

"Tidak ada yang mencintai saya, mereka semua menggodaku! Mengapa aku berbeda dari saudara-saudara saya?"

Lalu suatu hari, saat matahari terbit, ia lari dari peternakan. Dia berhenti di sebuah kolam dan mulai mempertanyakan semua burung lainnya. "Apakah Anda mengetahui adanya bebek dengan bulu abu-abu seperti saya?" Tapi semua orang menggelengkan kepala mereka di cemoohan.

"Kami tidak tahu siapa saja seburuk Anda." Itik buruk rupa tidak berkecil hati, bagaimanapun, dan terus membuat pertanyaan. Dia pergi ke kolam lain, di mana sepasang angsa besar memberinya jawaban yang sama atas pertanyaannya. Terlebih lagi, mereka memperingatkan dia: "Tidak tinggal di sini Pergilah Ini berbahaya Ada orang dengan senjata di sini!!.!" itik yang menyesal karena pernah meninggalkan peternakan.

Lalu suatu hari, perjalanannya membawanya dekat pondok suatu senegaranya tua. Berpikir dia adalah angsa liar, dia menangkapnya.

"Saya akan menempatkan ini dalam kandang a. Saya harap itu perempuan dan meletakkan banyak telur!" kata perempuan tua, yang penglihatan miskin. Tapi itik buruk rupa diletakkan tidak satu sel telur. hen terus menakutkan baginya.

"Tunggu saja! Jika Anda tidak bertelur, wanita tua akan mencekik leher Anda dan pop Anda ke dalam panci!" Dan kucing menyumbang: "Hee Hee Saya berharap wanita itu memasak Anda, maka saya dapat menggerogoti tulang Anda!!!" Itik buruk rupa miskin begitu takut bahwa ia kehilangan nafsu makan, meskipun wanita tua terus menjejali dirinya dengan makanan dan menggerutu: "! Jika Anda tidak akan bertelur, setidaknya bergegas dan gemuk"

"Oh, sayang aku!" mengerang itik sekarang ketakutan. "Aku akan mati ketakutan pertama! Dan aku sangat berharap seseorang akan mencintai saya!"

Kemudian satu malam, menemukan terbuka pintu kandang, ia melarikan diri. Sekali lagi ia sendirian. Dia melarikan diri sejauh yang dia bisa, dan saat fajar, ia menemukan dirinya di tempat tidur yang tebal alang-alang. "Jika tidak ada yang menginginkan saya, saya akan bersembunyi di sini selamanya." Ada banyak makanan, dan itik mulai merasa sedikit lebih bahagia, meskipun ia kesepian. Suatu hari saat matahari terbit, ia melihat pesawat dari burung yang indah di atas kepala sayap. Putih, dengan leher panjang dan ramping, paruh kuning dan sayap besar, mereka bermigrasi ke selatan.

"Kalau saja aku bisa terlihat seperti mereka, hanya untuk satu hari!" kata itik tersebut, kagum. Musim dingin datang dan air di tempat tidur buluh membeku. Itik buruk meninggalkan rumah untuk mencari makanan di salju. Dia menjatuhkan lelah untuk tanah, tapi seorang petani menemukan dia dan menempatkan dia di saku jaket yang besar.

"Aku akan membawanya pulang ke anak-anak saya. Mereka akan menjaganya. Kasihan, dia beku!" itik itu mandi dengan perawatan ramah di rumah petani. Dengan cara ini, itik buruk rupa mampu bertahan musim dingin.

Namun, dengan musim semi, ia telah tumbuh begitu besar sehingga petani memutuskan: "Aku akan membebaskannya dengan kolam" Itu adalah ketika itik yang melihat dirinya tercermin dalam air.

"Kebaikan! Bagaimana saya sudah berubah! Aku hampir tidak mengenali diriku sendiri!" 

Penerbangan dari angsa bersayap utara lagi dan meluncur ke kolam. Ketika itik yang melihat mereka, dia menyadari bahwa dia adalah salah satu dari jenis mereka, dan segera membuat teman-teman.

"Kami angsa seperti Anda!" mereka mengatakan, hangat. "Di mana kau bersembunyi?"

"Ini cerita lama," jawab angsa muda, masih terkejut. Sekarang, ia berenang anggun dengan sesama angsa nya. Suatu hari, ia mendengar anak-anak di berseru tepi sungai: "! Lihat itu angsa muda Dia yang terbaik dari mereka semua!"

Dan dia hampir meledak dengan kebahagiaan.

Translate Sendiri:

Si Itik Buruk Rupa

Pada suatu hari di sebuah pertanian lama, tinggal sebuah keluarga bebek, dan Ibu bebek telah duduk di cangkang telur baru. Di suatu pagi yang cerah, telur-telur menetas dan keluar muncul enam ekor bebek yang mengerik. Tapi satu telur lebih besar daripada yang lain, dan itu tidak menetas. Ibu Bebek tidak bisa mengingat dimana letak telur ketujuh. Bagaimana bisa ada? TOCK! TOCK! Tahanan kecil itu mematuk dalam cangkangnya.

"Apakah aku salah menghitung telur?" Ibu Bebek bertanya-tanya. Tapi sebelum dia punya waktu untuk berpikir tentang hal itu, telur terakhir akhirnya menetas. Sebuah keanehan telihat pada bulunya yang berwarna abu-abu yang seharusnya berwarna kuning tatapan seorang ibu yang khawatir. Anak-anak itik mulai tumbuh menjadi dewasa, tapi Ibu Bebek memiliki rasa khawatir.

"Saya tidak mengerti bagaimana itik buruk rupa ini dapat menjadi salah satu anakku!" dia berkata pada dirinya sendiri, menggelengkan kepalanya saat ia menatap anak terakhirnya. Nah, anak itik abu-abu tentu tidak cantik, dan karena ia makan jauh lebih banyak daripada saudara-saudaranya, ia tumbuh melampaui mereka. Hari demi hari pun berlalu, itik buruk rupa menjadi itik yang tidak bahagia. Saudara-saudaranya tidak ingin bermain dengan dia, dia begitu canggung, dan semua penduduk peternakan hanya menertawakannya. Dia merasa sedih dan kesepian, sementara Ibu Duck melakukan yang terbaik untuk menghiburnya.

"Si itik buruk rupa!" dia berkata. "Mengapa kau begitu berbeda dari yang lain?" Dan itik buruk rupa merasa lebih buruk dari sebelumnya. Dia diam-diam menangis di malam hari. Dia merasa tidak ada yang menginginkannya.

"Tidak ada yang mencintaiku, mereka semua mengolok-olokku! Mengapa aku berbeda dari saudara-saudaraku?"

Lalu suatu hari, saat matahari terbit, ia lari dari peternakan. Dia berhenti di sebuah kolam dan mulai bertanya kepada semua burung. "Apakah kalian tahu dimana itik yang berbulu abu-abu seperti saya?" Tapi semua burung menggelengkan kepala mereka dan mencemoohnya.

"Kami tidak tahu apa ada itik yang seburuk kamu." Itik buruk rupa tidak berkecil hati, bagaimanapun, dan terus bertanya. Dia pergi ke kolam lain, di mana sepasang angsa besar memberinya jawaban yang sama atas pertanyaannya. Terlebih lagi, mereka memperingatkan dia: "Jangan tinggal di sini! Pergilah! Ini berbahaya! Ada pemburu di sini!!.!" itik merasa menyesal karena pernah meninggalkan peternakan.

Lalu suatu hari, perjalanannya membawanya dekat dengan sebuah pondok wanita tua. Dia berpikir itik itu adalah angsa liar, dia pun menangkapnya.

"Saya akan taruh ini dalam kandang. Saya harap ini angsa betina dan akan membuahkan banyak telur!" kata si wanita tua, yang memiliki penglihatan yang buruk. Tapi itik buruk rupa tidak sendiri di dalam kandang. Ayam betina terus menakutinya.

"Diam disini! Jika kamu tidak bertelur, wanita tua itu akan mencekik leher mu dan merebusmu ke dalam panci!" Dan kucing pun ikut memangsa: "Hee HeeAku berharap wanita itu memasak kamu, maka aku dapat menggerogoti tulangmu!!!" Itik buruk rupa itu sangat ketakutan dan ia kehilangan nafsu makan, meskipun wanita tua terus menjejali dirinya dengan makanan dan menggerutu: "! Jika kamu tidak ingin bertelur, setidaknya makan dan menjadi gemuk"

"Oh, Tuhanku!" mengerang itik sekarang ketakutan. "Pertama aku akan mati ketakutan! Dan aku sangat berharap seseorang akan menyukaiku!"

Kemudian satu malam, ia melihat pintu kandang terbuka, ia melarikan diri. Sekali lagi ia sendirian. Dia melarikan diri sejauh yang dia bisa, dan saat fajar, dia terbangun di tempat tidur yang tebal. "Jika tidak ada yang menginginkanku, aku akan bersembunyi di sini selamanya." Ada banyak makanan, dan itik mulai merasa sedikit lebih bahagia, meskipun ia kesepian. Suatu hari saat matahari terbit, ia melihat burung dengan sayap yang indah terbang di atas kepalanya. Putih, dengan leher panjang dan ramping, paruh kuning dan sayap besar, mereka bermigrasi ke selatan.

"Kalau saja aku bisa terlihat seperti mereka, untuk satu hari saja !" kata itik tersebut, kagum. Musim dingin datang dan air di tempat tidur membeku. Si itik buruk rupa pun meninggalkan rumah untuk mencari makanan di tengah salju. Dia pingsan, kemudian seorang petani menemukannya dan menaruhnya didalam saku jaketnya yang besar.

"Aku akan membawanya pulang untuk anak-anakku. Mereka akan menjaganya. Kasihan, dia beku!" itik itu dimandikan dengan perawatan yang baik di rumah petani. Dengan cara ini, itik buruk rupa mampu bertahan saat musim dingin.

Namun, di musim semi, ia telah tumbuh begitu besar sehingga petani memutuskan: "Aku akan membebaskannya di kolam" Lalu ketika si itik melihat dirinya tercermin dalam air.

"Mengagumkan! Bagaimana aku bisa berubah! Aku hampir tidak mengenali diriku sendiri!" Penerbangan dari angsa bersayap utara lagi dan meluncur ke kolam. Ketika si itik buruk rupa melihat mereka, dia menyadari bahwa dia adalah salah satu dari jenis mereka, dan segera membuat pertemanan.

"Kami angsa seperti Anda!" mereka mengatakan, hangat. "Di mana kau bersembunyi?"

"Ceritanya panjang," jawab angsa muda, masih terkejut. Sekarang, ia berenang anggun dengan sesama angsa. Suatu hari, ia mendengar anak-anak di tepi sungai berseru: "! Lihat itu angsa muda Dia yang terbaik dari mereka semua!"

Dan dia merasa sangaat bahagia.